Informations
-
Passage biblique
Deutéronome 15,12-23 -
Durée
27:14 min -
Tutoriel
30 sur 50
À propos de ce tutoriel
Le ch. 15 se termine sur la question de la relâche des Hébreux. Qui sont ces Hébreux au sein de TOUT YiSseRâ‘éL ? En quoi leur libération est-elle la marque de la fidélité à l’Alliance entre YHWH et son peuple, et fait-elle du peuple une Lumière pour les nations ?
Si vous pensez pouvoir nous aider financièrement :
Une Bible à portée de main ?
Vous pouvez suivre ce tutoriel avec votre Bible ouverte au livre de Deutéronome, chapitre 15.
Transcription du texte de la vidéo :
Tous droits réservés.
Citation : mentionner : © Père Alain Dumont, La Bible en Tutoriel, http://www.bible-tutoriel.com/ + titre de l’article
______________________________________________________________
Bonjour,
Nous terminons aujourd’hui notre lecture du ch. 15 du Deutéronome, à partir du v. 12. Le texte aborde la question difficile de la condition de servage d’un membre du peuple de TOUT YiSseRâ‘éL qui a dû, pour une raison ou pour une autre, se vendre à l’un de ses propres frères.
5. « Si ton frère hébreu se vend à toi pour survivre… »
« Si ton frère, un hébreu ou une hébreue, t’est vendu, il te servira six ans. La septième année, tu le renverras libre de chez toi. » (Dt 15,12). Donc on reste dans l’esprit de la SheMiTTâH.
Ici, l’inspiration est évidente : les termes sont ceux du prophète YiReMeYaHOu / Jérémie qui, dès le début du vie siècle, avait dénoncé une sorte d’économie de servage instituée à YeROuShâLaYiM :
« Parole de YHWH à YiReMeYaHOu, après que le roi TsiDeQiYYâH — Sédécias — eut tranché une alliance avec tout le peuple dans YeROuShâLaYiM pour en appeler à la Libération, pour renvoyer libres chacun son serf, chacun son esclave — le terme désigne ici une femme —, Hébreu et Hébreue, de sorte qu’aucun n’asservisse un Juif, son frère.
Tous les chefs et tout le peuple qui étaient entrés dans l’alliance ont entendu qu’il devaient renvoyer libres chacun son serf, chacun son esclave, en sorte de ne plus les asservir. Ils ont entendu et les ont renvoyés. Après quoi, ils se sont rétractés — aïe ! — : ils ont fait revenir les serfs et les esclaves qu’ils avaient renvoyés libres, et les ont soumis — à nouveau — en serfs et esclaves. » (Jr 34,8-11). La mention du roi TsiDeQiYYâH place la prophétie de YiReMeYaHOu entre 597 et 587, époque de l’expansion Babylonienne.
On voit ici que les termes de YiReMeYaHOu sont repris tels quels par les scribes deutéronomistes, notamment l’appellation « Hébreu », “iVeRî, עִבְרִי. “iVeRî dérive dans un premier temps de l’égyptien ubru, on l’a vu dans les premières vidéos sur Moïse.
Ce dernier sens est manifestement resté attaché à “iVeRî. C’est on ne peut plus clair dans notre verset : « Si ton frère, un Hébreu ou une Hébreue, t’est vendu… » traduit bien la condition de servitude intrinsèquement amarrée au nom : « Hébreu ».
Sauf que pour les scribes, « Hébreu » ne détermine pas une simple caste de bas étage. La langue hébraïque rattache ce terme à la racine : “âVaR, עָבַר, qui signifie passer, traverser ; de sorte que l’Hébreu, c’est : « Celui qui passe » au sens de celui qui « marche » ; celui qui « traverse », ou celui qui « fait passer »… de sorte qu’être Hébreu résonne dès lors comme un point d’origine en vue d’une LIBÉRATION ! L’HÉBREU, c’est pour ainsi dire le JUIF POTENTIEL appelé à PASSER au RÉEL.
Dit autrement : l’HÉBREU, c’est le Juif ÉLU depuis toujours par YHWH, mais d’emblée réduit en servitude par la haine des nations ! Sauf que mettre un Juif en servage, c’est-à-dire le réduire à son état d’HÉBREU, c’est faire fi de l’ALLIANCE et de la fidélité sans faille de YHWH à l’ÉLECTION : « Pour voir, J’ai vu la misère de Mon peuple qui est en MiTseRaYîM, et J’ai entendu sa clameur face à ses tyrans. Oui, Je connais ses douleurs ! » (Ex 3,7).
YHWH se donne donc pour tâche de garder vivant son dessein, et pour ça de raviver cet ÉLAN en quoi consiste le passage de la servitude à la liberté. Voilà le JUIF : l’HÉBREU qui ne cesse de PASSER, avec le secours de YHWH, de la servitude à la liberté, autrement dit : de la MORT à la VIE !
On est là au cœur du cœur de la trajectoire biblique qui va du premier instant de la CRÉATION au moment ultime de la RÉSURRECTION du Christ. Et c’est la mission de la TORâH Écrite que de mettre à jour cette trajectoire ; de MONTRER ce chemin de BÉNÉDICTION qui, dans la puissance de l’ÉLECTION, fait passer de la MORT à la VIE.
Dès lors, on comprend mieux à quel point, pour nos scribes, ce passage de la MORT à la VIE est vraiment l’ÉLAN à imprimer dans l’âme de TOUT YiSseRâ‘éL ! De ce point de vue, il y a un moment RITUEL essentiel, trop peu connu, qui se situe au moment de la renaissance officielle du peuple à l’occasion de la toute première proclamation de la TORâH de Moïse par “ÈZeRâ‘ dans le Temple restauré de YeROuShâLaYiM, lors de la fête de SouKOT, la fête des Tentes de l’an 444 av. J.-C. :
« “ÈZeRâ‘ ouvrit le rouleau — de la TORâH — sous les yeux de tout le peuple, car il dominait tout le peuple — sur une estrade —. Quand il l’ouvrit, tout le peuple se leva. […] “ÈZeRâ‘ proclamait distinctement le rouleau de la TORâH de ‘ÈLoHîM, donnait le sens — sans doute en araméen —, et la proclamation était comprise. NeH.èMeYâH le gouverneur, “ÈZeRâ‘, le prêtre scribe et les LéWîYYiM qui instruisaient le peuple, dirent à tout le peuple : « Ce jour est consacré à YHWH votre ‘ÈLoHîM ! Ne prenez pas le deuil, ne pleurez pas ! » Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la TORâH. » (Né 8,5.8-9). Voilà pour l’ÉVÉNEMENT clef de la renaissance officielle du peuple Juif à YeROuShâLaYiM.
Il faut bien comprendre que jusque là, depuis le viiie siècle, c’étaient les prophètes qui étaient à l’avant-garde du projet divin. Redisons-le : jusqu’à l’ÉVÉNEMENT de 701, les adorateurs de YHWH répartis sur les deux royaumes du Nord et du Sud de KeNa“aN n’avaient aucune conscience de former un CORPS. Mais voilà que déportés tous ensemble en Exil, compulsant les prédications prophétiques — entre autres cet oracle de YiReMeYaHOu —, les scribes saisissent qu’il faut enraciner cet ÉLAN dans une TORâH Écrite, dans une MÉMOIRE FONDATRICE qui donne VIE au CORPS de TOUT YiSseRâ‘éL ! Ce qu’ils font en lui attachant une figure de proue : Moïse.
À partir de là, l’AUTRE-TEMPS est officiellement ouvert pour TOUT YiSseRâ‘éL. L’AUTRE-TEMPS comme ce CHEMIN SPIRITUEL — le fameux chemin de BÉNÉDICTION — sur lequel tout JUIF peut désormais « aller vers soi », comme Fils de ‘AVeRâHâM ; lutter avec YHWH pour garder ouvert ce passage comme fils de YiSseRâ‘éL ; et passer sous la guidance de Moïse de la MORT à la VIE, de MiTseRaYîM au lieu que YHWH a ÉLU pour l’y servir dans la paix. Je pense ici au magnifique titre d’un ouvrage ancien sur l’Exode, écrit par Georges Auzou en 1961 : « De la servitude au service ». C’est tout à fait ça.
Ceci étant dit, revenons à la problématique de nos versets. On a déjà rencontré cette législation au ch. 21 de l’Exode, et d’une autre manière au ch. 25 du Lévitique. La différence est que la législation lévitique parle d’une RÉMISSION générale tous les 50 ans, à l’occasion des Jubilés ; quand l’Exode et le Deutéronome parlent d’une RÉMISSION générale tous les 7 ans. Dans ce sens, on se souvient de Ya”aQoV qui se vend comme serf à son oncle LâVâN, לָבָן. L’histoire est rédigée par les scribes deutéronomistes, donc il n’est pas étonnant qu’on nous dise qu’il se vend à son oncle pour 7 ans.
–
Ce qui est significatif dans nos versets, c’est l’exploitation vertueuse de la libération de MiTseRaYîM : « Fais mémoire que tu as été serf dans le sol de MiTseRaYîM et que YHWH, ton ÈLoHîM, t’a racheté » (Dt 15,15). À partir du vie siècle, MiTseRaYîM est devenu l’ÉVÈNEMENT à partir duquel ce peuple se comprend comme l’OBLIGÉ de YHWH, le ‘ÈLoHîM qui veille sur la VIE de son peuple.
On sait que l’évènement déclencheur qui a permis au peuple de prendre conscience de son ÉLECTION est l’anéantissement miraculeux de l’armée de Sennachérib à la veille de fondre sur YeROuShâLaYiM en l’an 701. Mais les scribes deutéronomistes vont s’interdire de prendre cet évènement-là comme point initial de l’histoire, comme si rien n’avait existé auparavant ! Tout au contraire : ils instaurent le principe selon lequel tous les événements qui ont précédé celui de 701 étaient autant d’étapes de la patiente gestation d’un projet divin inauguré aux temps patriarcaux, mais en fait anticipé depuis le tout premier moment de la Création : « Au commencement, ‘ÈLoHîM crée les ciels et le sol. Le sol était ToHOu WâVoHOu — un lieu de mort, où rien n’était vivant —, une ténèbre étaient sur la face de l’abîme et le souffle de ‘ÈLoHîM planait sur la face des eaux. ‘ÈLoHîM dit : “Soit une Lumière !” et c’est une lumière. ‘ÈLoHîM voit la lumière : quel bien ! » (Gn 1,1-4a). Et c’est parti ! Le chemin qui fait passer de la MORT à la Vie est ouvert !
Ce que nul en YiSseRâ‘éL n’avait compris AVANT l’évènement de 701, devenait d’une clarté éblouissante APRÈS 701. C’est une expérience de conversion, ce moment unique où d’un coup, toute l’existence qui jusque là n’avait aucun sens vient à la lumière et l’histoire devient limpide ! C’est exactement ça : tout à coup, toutes les traditions antérieures s’éclairait dans leur unité : les traditions prophétiques ; les traditions patriarcales de chaque clan adorateur de YHWH ; la tradition d’une montée de MiTseRaYîM après que des ancêtres HÉBREUX aient été réduits à l’esclavage ; etc.
S’ouvrait à eux le mystère de l’HISTOIRE SAINTE, de l’AUTRE-TEMPS qui offre à mettre en récit le PASSÉ pour mieux l’habiter et, à la lumière de YHWH, s’ouvrir à l’À-VENIR. Dès lors apparaissaient de manière lumineuse les ENTRE-DEUX qui reliaient toutes les générations entre elles pour constituer TOUT YiSseRâ‘éL comme un seul et même CORPS ; un CORPS appelé à emprunter le chemin de la BÉNÉDICTION pour PASSER sans cesse de la MORT à la VIE.
Conscient par ailleurs que cette ÉLECTION divine est purement gratuite, fruit d’un amour divin immérité — « Si YHWH s’est épris de vous et vous a élus, ce n’est pas que vous soyez nombreux parmi tous les peuples, car vous êtes le moindre de tous les peuples ! » (Dt 7,7) — ; touché en plein cœur par cette ALLIANCE, par cette ÉLECTION à l’origine de son existence, voilà qu’à travers ses scribes, TOUT YiSseRâ‘éL se reconnaît par essence comme un peuple en DETTE avec YHWH ; une DETTE D’HONNEUR qui OBLIGE — comme on dit “je suis votre obligé” — à servir YHWH, à tenir compte de son HÉRITAGE en le faisant fructifier en Son Nom, génération après génération.
Alors arrivé à cette étape qui ne manque pas de panache, les v. 16-17 surprennent : « Mais s’il te dit : “Je ne sortirai pas de chez toi !” parce qu’il t’aime avec ta maison ; oui : s’il est bien avec toi, prends le poinçon pour lui percer l’oreille contre la porte. Il sera pour toi un serf pour toujours, et fais de même pour ton esclave. » (Dt 15,16-17).
Ces versets surprennent, sauf si on se souvient que la condition de servage en YiSseRâ‘éL n’est pas celle de l’esclavagisme. Être vendu à un frère n’est pas fatalement inconfortable ; au point qu’un serf pouvait trouver sa condition plus enviable que celle d’homme libre, jusqu’à refuser d’être libéré lors de la proclamation de la SheMiTTâH.
Du coup, la TORâH prévoit une cérémonie officielle pour attacher définitivement le serf à la Maisonnée de son maître, ce qui est juste de l’anthropologie de base : d’ordre social, cet attachement doit être rendu public, c’est-à-dire RITUALISÉ pour donner une visibilité au LIEN qui assujettit un hébreu à l’un de ses frères sans que cela ne déroge à la TORâH, puisque cette aliénation volontaire était LIBRE !
Ce LIEN est signifié par le percement d’oreilles pour y pendre une boucle, tout simplement parce que l’oreille est traditionnellement le symbole de l’obéissance : « Sacrifice et offrande, Tu ne les désires pas ; Tu m’as percé l’oreille, — c’est-à-dire : j’appartiens désormais à Ta maisonnée — ; Montée, expiation, Tu ne les demandes pas, alors j’ai dit : “Voici, je viens avec le Rouleau de l’écrit rédigé pour moi — la TORâH —. Faire Ta volonté — allusion à l’oreille percée —, ‘ÈLoHaY — mon Dieu —, voilà ce que je désire, Ta TORâH est dans mes entrailles. » (Ps 40(39),7-9). Voilà l’idée.
Le v. 18 conclut quant à lui ce passage en reliant l’ordonnance de RÉMISSION tous les sept ans à la BÉNÉDICTION dans l’ALLIANCE, comme pour dire : cet acte de JUSTICE permet à TOUT YiSseRâ‘éL, contrairement aux nations, de ne pas céder aux mirages de la convoitise orgueilleuse. Parce que cette discipline du renvoi est JUSTE, il y aura une récompense : celle d’être agréé par YHWH, le ‘ÈLoHîM source de toute JUSTICE, le ‘ÈLoHîM dont l’ÊTRE même n’est QUE JUSTICE.
–
« Qu’il ne soit pas dur à tes yeux de le renvoyer libre de chez toi. Oui, t’avoir servi six années vaut le double du salaire d’un salarié. YHWH, ton ‘ÈLoHîM, te bénit en tout ce que tu fais. » (Dt 15,18). C’est la réponse de Jésus à saint Paul : « Ma grâce te suffit. » (2Co 12,9). Tout ça ne manque pas de panache !
6. TOUT YiSseRâ‘éL est un peuple consacré à YHWH !
Les v. 19 à 23 qui achèvent notre chapitre renouent avec le style du ch. 12 qui proclamait l’exclusivité du Sanctuaire de YHWH à YeROuShâLaYiM, avec le cortège de sacrifices à y offrir. La chose, à la fin du ch. 15, est acquise.
Ce que traitent ces derniers versets rejoint les prescriptions de Lv 22,17-25 concernant l’offrande annuelle de tout premier-né du bétail, en signe de gratitude envers YHWH pour la vie offerte à l’ensemble du troupeau. Mais nos versets ne font pas que reprendre à leur compte les prescriptions du livre du Lévitique. Ils s’intéressent au cas où le premier-né du troupeau est impur et ne peut être offert : soit qu’il est boiteux, soit qu’il est aveugle ou simplement qu’il porte des taches, etc.
On a déjà entendu les avertissements à ne pas faire d’offrande malhonnête, histoire de refiler aux prêtres un animal taré et s’en débarrasser à bon compte. Reste néanmoins la question : on fait quoi de ce premier-né impur, puisqu’on ne peut pas l’offrir ? Et la législation du Deutéronome de répondre : tu pourras le manger chez toi. Pas n’importe comment : tu répandras le sang à terre, comme avec le gibier. Ça paraît évident de notre point de vue, mais à l’époque, il fallait que ce soit confirmé par la TORâH.
Maintenant, on peut se demander pourquoi le ch. 15 se termine par cette question du sacrifice alors que la problématique d’ensemble est celle de la RÉMISSION des dettes et du servage. Il faut ici se reporter au début du ch. 14. Le ch. 14 commence par : « Vous êtes des fils pour YHWH, votre ‘ÈLoHîM… Tu es un peuple consacré à YHWH, ton ‘ÈLoHîM. » (Dt 14,1-2).
Si vous vous souvenez, par exemple en Exode, ch. 13, on lit : « YHWH parle à Moïse en disant : “Consacre-Moi tout premier-né, tout ce qui sort le premier du sein parmi les fils de YiSseRâ‘éL, homme ou bête : il est à Moi.” […] Quand ton fils te demandera : “Qu’est-ce cela ?”, dis-lui : “Quand PaRe“oH s’endurcissait à ne pas nous renvoyer, YHWH a tué tout premier-né du sol de MiTseRaYîM, du premier-né de l’homme au premier-né du bétail. C’est pourquoi, moi, je sacrifie à YHWH tout mâle sorti le premier du sein. Mais tout premier-né de mes fils, Je le RACHÈTE.” » (Ex 13,1-2.14-15).
Là on est vraiment dans la veine deutéronomiste, pour qui le rachat des premiers-nés du peuple élu par l’offrande d’un premier-né du bétail est la marque de CONSÉCRATION de TOUT YiSseRâ‘éL à YHWH. De ce point de vue, le v. 19 du ch. 15 forme donc une inclusion littéraire avec Dt 14,1-2, donc une unité de sens : « Tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton petit bétail, tu le consacreras à YHWH, ton ‘ÈLoHîM. » (Dt 15,19).
Cette inclusion porte notre attention sur le centre de cet ensemble qui en délivre l’idée principale. Ce sont les premiers versets du ch. 15 : « Tous les sept ans, tu feras SheMiTTâH » (Dt 15,1). En substance : tu es un peuple consacré à YHWH ; l’ALLIANCE tranchée avec Lui est ta raison d’être en tant que peuple ÉLU, de sorte qu’une BÉNÉDICTION est à la clef. MAIS c’est à la condition que tu écoutes la Voix de YHWH, ton ‘ÈLoHîM ! Et cette voix te dit d’observer sans récriminer la proclamation de la SheMiTTâH après la sixième année. Ce sera le signe de la fidélité du CORPS de TOUT YiSseRâ‘éL à l’ALLIANCE ; le signe de son passage à la vraie LIBERTÉ dans la lumière de YHWH.
Tout ça pour qu’en TOUT YiSseRâ‘éL, la convoitise ne règne pas ; pour que le CORPS de TOUT YiSseRâ‘éL ne se fragmente pas entre riches et nécessiteux, et tienne vaillamment sa mission d’être la lumière des nations, sans en avoir peur : « Pour écouter, écoute la voix de YHWH, ton ‘ÈLoHîM pour garder et pour faire toute cette MiTseWâH que Je te commande aujourd’hui ; car YHWH, ton ‘ÈLoHîM, t’a béni comme Il l’a dit par Sa parole : reçois les gages des nations nombreuses mais toi, ne donne pas de gage. Gouverne des nations nombreuses ; toi, qu’elles ne te gouvernent pas. » (Dt 15,5-6)
Ce que je trouve très fort dans cet ensemble, c’est que la BÉNÉDICTION de l’Alliance n’est pas présentée comme la récompense d’une bonne conduite, mais comme le gage d’une fidélité sans faille de YHWH envers le peuple qu’Il se consacre ; envers le PEUPLE ÉLU.
Cette consécration se manifeste indissociablement ET par l’offrande des sacrifices ET par la proclamation rituelle de la SheMiTTâH, tous les sept ans. RITUALISER pour ne pas oublier. RITUALISER pour poser publiquement et d’une seule âme les actes d’un peuple UN, ‘ÈH.âD, dont tous les membres, toutes générations confondues, travaillent à leur communion pour ne former qu’un seul CORPS.
En définitive, TOUT YiSseRâ‘éL n’est vraiment pas créé pour faire la morale aux nations. Sa dynamique n’est pas conquérante sur le modèle de l’Assyrie ou de Babylone. Si conquête il y a, c’est une conquête DE SOI ; d’une LUTTE à la manière de Ya”aQoV au torrent du YaBoQ, AVEC YHWH, pour passer de la servitude du péché à la liberté, de l’Hébreu au Juif, de la MORT à la VIE. Il s’agit d’un COMBAT SPIRITUEL par lequel la famille de TOUT YiSseRâ‘éL se découvre et se révèle comme un seul CORPS, conforté et unifié par l‘ENTRE-DEUX avec YHWH pour marcher à Sa lumière sur le chemin de la BÉNÉDICTION, sur le chemin de la JUSTICE, sur le chemin de la SAINTETÉ. Alors, et alors seulement, TOUT YiSseRâ‘éL est la Lumière des nations.
C’est en tout cas CETTE VISION que la TORâH Orale de Jésus mènera à sa plénitude en étendant l’ALLIANCE formulée dans la TORâH écrite à toutes les nations. C’est par elle qu’Il peut proclamer dans le Temple, comme par hasard le jour de la fête de SouKOT : « Moi ; Je suis la Lumière du monde ! Qui me suit ne marche aucunement dans la ténèbre mais il a la Lumière de la Vie ! » (Jn 8,12). Comme par hasard, Jésus lance cette proclamation lors de la fête de SouKOT, répondant ainsi à la prescription de Moïse : « Au bout de sept ans, au rendez-vous de l’année de la SheMiTTâH, à la fête de SouKOT, quand viendra paraître TOUT YiSseRâ‘éL face à YHWH, ton ‘ÈLoHîM, dans le lieu qu’Il a élu, tu liras cette TORâH devant TOUT YiSseRâ‘éL, à leurs oreilles. » (Dt 31,10-11)
Voyez : la TORâH Orale de Jésus est vraiment imprégnée de la TORâH Écrite, et ne pourrait pas exister sans elle ! Toutes les paroles, tous les actes de Jésus manifestent à quel point cette TORâH Écrite ne saurait être abolie, pas plus que le peuple qu’elle engendre comme la lumière des nations, à savoir TOUT YiSseRâ‘éL sur qui le Christ greffera son Église.
Voilà en tout cas pour le ch. 15 du Deutéronome. Je vous en souhaite une lecture féconde et belle. Nous verrons la suite la prochaine fois.
Je vous remercie.
______________________________________________________________




