septembre 2014 – La Bible en tutoriels

Évangile selon Saint Marc – Chapitre 1

Par richard | 25 septembre 2014 |

1 VArch. tou/ euvaggeli,ou VIhsou/ Cristou/ Îui`ou/ qeou/–Å 1 Commencement de l’heureuse-proclamation de Jésus Christ, // Fils de Dieu //.— L’évangile de Marc était celui de l’Église d’Alexandrie. Cela aura des incidences importantes dans la vie et la liturgie de cette Église. 2 Kaqw.j ge,graptai evn tw/| VHsai<a| tw/| profh,th|\ ivdou. avposte,llw to.n a;ggelo,n mou pro. prosw,pou sou( o]j…

Évangile selon Saint Matthieu – Chapitre 2

Par richard | 15 septembre 2014 |

1 Tou/ de. VIhsou/ gennhqe,ntoj evn Bhqle,em th/j VIoudai,aj evn h`me,raij ~Hrw,|dou tou/ basile,wj( ivdou. ma,goi avpo. avnatolw/n parege,nonto eivj ~Ieroso,luma 1 Cependant, Jésus ayant-été-engendré en Bethléem de Judée dans [les] jours d’Hérode le roi, voici-que des mages, [c’est] depuis [le] levant [qu’]ils sont-survenus envers Jérusalem… 2 le,gontej\ pou/ evstin o` tecqei.j basileu.j tw/n VIoudai,wnÈ ei;domen ga.r…

Traduction littérale du Nouveau Testament

Par richard | 9 septembre 2014 |

{youtube}dOB33r3RbBc{/youtube} Conventions de cette traduction-translation Cette traduction s’essaye donc à un décalque du français sur le grec pour aider ceux qui commencent à lire le grec à repérer les mots, les racines, les temps et les constructions. Le texte grec qui apparaît dans la colonne de gauche est établi par Nestle-Aland (1994). ————————————————————◊ Quelques codes de…

Faire un don

Par richard | 9 septembre 2014 |

Les dons versés sur La Bible en Tutoriels sont entièrement dédiés à la vie de ce site :maintenance annuelle, achat ou renouvellement de matériel et de documents. …

Évangile selon Saint Matthieu – Chapitre 1

Par richard | 4 septembre 2014 |

1 Bi,bloj gene,sewj VIhsou/ Cristou/ ui`ou/ Daui.d ui`ou/ VAbraa,mÅ 1 Livre de [la] genèse de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham. 2 VAbraa.m evge,nnhsen to.n VIsaa,k( VIsaa.k de. evge,nnhsen to.n VIakw,b( VIakw.b de. evge,nnhsen to.n VIou,dan kai. tou.j avdelfou.j auvtou/( 2 Abraham a-engendré Isaac, cependant-qu’Isaac a-engendré Jacob, cependant-que Jacob a-engendré Juda et ses frères… 3 VIou,daj…