Apocalypse – Chapitre 4

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 4

1 Meta. tau/ta ei=don( kai. ivdou. qu,ra hvnew|gme,nh evn tw/| ouvranw/|( kai. h` fwnh. h` prw,th h]n h;kousa w`j sa,lpiggoj lalou,shj metV evmou/ le,gwn\ avna,ba w-de( kai. dei,xw soi a] dei/ gene,sqai meta. tau/taÅ 1 À-la-suite de ceci, j’ai-vu, et voici : Une porte se-trouvant-avoir-été-ouverte dans le ciel, et la voix – la première que j’ai-écoutée comme [celle]…

Lire la suite

Apocalypse – Chapitre 3

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 3

1 Kai. tw/| avgge,lw| th/j evn Sa,rdesin evkklhsi,aj gra,yon\ Ta,de le,gei o` e;cwn ta. e`pta. pneu,mata tou/ qeou/ kai. tou.j e`pta. avste,raj\ oi=da, sou ta. e;rga o[ti o;noma e;ceij o[ti zh/|j( kai. nekro.j ei=Å 1 Et au Proclamateur de l’Église [qui est] à Sardes, écris : Voilà-les-choses-que parle celui qui-a les sept esprits de Dieu et les…

Lire la suite

Apocalypse – Chapitre 2

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 2

1 Tw/| avgge,lw| th/j evn VEfe,sw| evkklhsi,aj gra,yon\ Ta,de le,gei o` kratw/n tou.j e`pta. avste,raj evn th/| dexia/| auvtou/( o` peripatw/n evn me,sw| tw/n e`pta. lucniw/n tw/n crusw/n\ 1 Au Proclamateur de l’Église [qui est] à Ephèse, écris : Voilà-les-choses-que parle celui qui-saisit-avec-force les sept astres dans sa droite, celui qui-marche en [plein] milieu des sept chandeliers…

Lire la suite

Apocalypse – Chapitre 1

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 1

1V Apoka,luyij VIhsou/ Cristou/ h]n e;dwken auvtw/| o` qeo.j dei/xai toi/j dou,loij auvtou/ a] dei/ gene,sqai evn ta,cei( kai. evsh,manen avpostei,laj dia. tou/ avgge,lou auvtou/ tw/| dou,lw| auvtou/ VIwa,nnh|( 1 Dévoilement de Jésus Christ que lui a-donné Dieu pour montrer à ses serviteurs-en-esclaves ce-qui doit (= il faut) advenir en promptitude et [qu’]il a-signifié en-[l’]ayant-envoyé à-travers son…

Lire la suite

Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 5

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 5

1 Pa/j o` pisteu,wn o[ti VIhsou/j evstin o` Cristo.j( evk tou/ qeou/ gege,nnhtai( kai. pa/j o` avgapw/n to.n gennh,santa avgapa/| Îkai.# to.n gegennhme,non evx auvtou/Å 1 Tout [homme] qui-a-la-foi que Jésus est le Christ, [c’est] issu-de Dieu qu’il se-trouve-avoir-été-engendré. Et tout [homme] qui-aime-d’agapè celui qui-a-engendré aime-d’agapè // aussi // celui qui-se-trouve-avoir-été-engendré issu-de lui. 2 evn tou,tw| ginw,skomen o[ti avgapw/men…

Lire la suite

Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 4

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 4

1 VAgaphtoi,( mh. panti. pneu,mati pisteu,ete avlla. dokima,zete ta. pneu,mata eiv evk tou/ qeou/ evstin( o[ti polloi. yeudoprofh/tai exelhlu,qasin eivj to.n ko,smonÅ 1 Aimés-d’agapè, [en] tout esprit n’ayez- pas -la-foi, mais évaluez les esprit [pour savoir] si [c’est] issus-de Dieu [qu’]ils sont parce-que [ce sont] de nombreux prophètes-de-mensonge [qui] se-trouvent-être-sortis envers le monde. 2 evn tou,tw| ginw,skete to.…

Lire la suite

Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 3

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 3

1 i;dete potaph.n avga,phn de,dwken h`mi/n o` path.r( i[na te,kna qeou/ klhqw/men( kai. evsme,nÅ dia. tou/to o` ko,smoj ouv ginw,skei h`ma/j( o[ti ouvk e;gnw auvto,nÅ 1 Voyez quelle-sorte-d’amour-agapè se-trouve nous -avoir-donné le Père afin-qu’enfants de Dieu nous soyons-appelés-désormais, et nous [le] sommes. [C’est] en-raison-de ceci [que] le monde ne nous connaît pas parce-que [c’est] lui [qu’]il n’a-…

Lire la suite

Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 1

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Lettre de Saint Jean 1 – Chapitre 1

1 }O h=n avpV avrch/j( o] avkhko,amen( o] e`wra,kamen toi/j ovfqalmoi/j h`mw/n( o] evqeasa,meqa kai. ai` cei/rej h`mw/n evyhla,fhsan peri. tou/ lo,gou th/j zwh/j& 1 Ce-qui était depuis [le] commencement, ce-que nous nous-trouvons-avoir-écouté, ce-que nous nous-trouvons-avoir-vu par nos yeux, ce-sur-quoi nous avons-porté-notre-attention, ce-que nos mains ont-palpé au-sujet-de la Parole de la vie… 2 kai. h` zwh. evfanerw,qh(…

Lire la suite

Apocalypse – Chapitre 10

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 10

1 Kai. ei=don a;llon a;ggelon ivscuro.n katabai,nonta evk tou/ ouvranou/ peribeblhme,non nefe,lhn( kai. h` i=rij evpi. th/j kefalh/j auvtou/ kai. to. pro,swpon auvtou/ w`j o` h[lioj kai. oi` po,dej auvtou/ w`j stu/loi puro,j( 1 Et j’ai-vu un autre Proclamateur tenace descendant à-partir-du ciel se-trouvant-avoir-été-couvert [par] une nuée, et l’arc-en-ciel sur sa tête, et sa face [était] comme le soleil et…

Lire la suite

Apocalypse – Chapitre 11

Par richard | 5 décembre 2014 | Commentaires fermés sur Apocalypse – Chapitre 11

1 Kai. evdo,qh moi ka,lamoj o[moioj r`a,bdw|( le,gwn\ e;geire kai. me,trhson to.n nao.n tou/ qeou/ kai. to. qusiasth,rion kai. tou.j proskunou/ntaj evn auvtw/|Å 1 Et il m’a-été-donné un calame identique à un bâton en-parlant-ainsi : Éveille-toi et mesure le Temple de Dieu et l’autel-des-sacrifices et ceux qui se-prosternent-vers [Dieu] en lui. 2 kai. th.n auvlh.n th.n e;xwqen…

Lire la suite